Leo a Bukowski en una nueva publicación española, editorial Visor de Poesía, ¡Adelante! (2007) dice en su portada. Son poemas reconocidos en el título original como Come on in: New poems. Hank murió en 1994, sin embargo, en la contraportada equivocan la fecha, y dice Charles Bukowski (1920-1924). Pienso en Chinaski muriendo de 4 años, y entonces me veo tomándolo en brazos, como se haría con un niño, curándole el hipo con caricias, contestando sus tontas preguntas. El resto en la tapa está muy bien, dice: “uno de los grandes renovadores de la poesía norteamericana, redactó estos poemas poco antes de su muerte y con la exigencia de que únicamente fueran publicados después de su muerte. Fueron escritos cuando ya estaba tan próximo al budismo como cercano a la poesía de Lipo”.

“Saber que estás en algún cuartito en
el norte de California escribiendo poemas y
matando moscas con un matamoscas
roto.

te pueden matar,
los elogiadores te pueden matar,
los jóvenes te pueden matar”

El libro tiene 321 páginas.
Los últimos poemas logran dibujar una despedida heroica, pero triste. Lamentable, pero capaz de describir algo mejor que la manoseada imagen del viejo derrotado y alcohólico que montó él mismo, y que la mala difusión supo poner por sobre, curiosamente, un gran lector, el autodidacta mordaz y agudo que pocos conocieron. Tan formado en los clásicos como al tanto de las publicaciones de sus contemporáneos, aunque insistiera en quitarles incluso el saludo. Bukowski como una máquina que no paró y engulló como un ogro todo lo que cupo en sus ojos y enorme panza.

“Lee
lo que he escrito
y luego
olvídalo
todo.

bebe del pozo
de tu ser
y empieza
de nuevo.”

Posted on Marzo 20th, 2008 por Roberto
Filed under: Reseñas