¿Hojarasca Don Ricardo?
Conversación con el poeta Norberto Navarrete
“¿Hojarasca Don Ricardo?. Mientras apunta con un dedo lo que permanece de su gobierno y con el resto del puño oculta.
Hojarasca también podría ser una imagen de la humillación
que sufre Chile mientras se sube
como ganado al plan Transatiago. La hojarasca,
materia destina a la putrefacción simplemente,
la milenaria hojarasca que recubre la memoria del territorio diría Neruda.
¿Como una promesa de dignidad termina en la hojarasca?
Me pregunto
Si la historia de este país se resume
entre los que roban y los que matan, entonces
a cuáles perezco.”
Norberto Navarrete
Lunes 12 de febrero 2007, 7:30am
Esta es la reflexión que hacía Norberto Navarrete, viejo poeta de la generación de los 50´s, con una publicación, Los hijos de las siglas. No pregunte fechas de edición camino del trabajo no se piensa mucho. El tipo decía conocer este país cuando aun tenía dignidad, no cuando todo era hojarasca a medio colgar, a medio caer. Con Norberto estuvimos esperando micro cerca de una hora y media. Subimos dando unos codazos, dejamos a un tipo en silla ruedas abajo mientras pedía paciencia, pero -cuando la pega llama- le decía Norberto -las papas queman-. En la micro la cosa no cambió, la lucha duró cerca de 30 min. Tirar algunos para abajo, tratar de adentrarse después.
-Los hijos de las siglas- me decía
-hablan de esta generación poh cabro- pensé en todo lo que hablaba de esta generación
-¡no güeón!, de esto, de la hojarasca….mira, la cosa es refácil. Esta güea es un capricho pa’ parecer un país desarrollado. Esto no sirve……este es un país informal….(economía informal poh)…..pero lo malo es que estamo’ acostumbrao’…… En el camino se arregla la carga, puro conformismo…puro trauma diría algún güeón…….pero esto viene de antes……de antes de pinocho……o crei’ que en Argentina hubieran aguantado esta humillación…no poh…… no, no, no. Si aquí no más pasan estas cosas. Le piden a la gente que se levante más temprano y lo güeones lo hacen…. pa´ facilitar la guea?!!!… na’que ver poh. Tengo un vecino que entra a trabajar a las ocho… antes se levantaba a las cinco y media….. hoy día, se levantó a un cuarto pa´la cinco, el güeón no puede ni culiar poh…. un cabro joven como tu poh……….a uno….. ya no le importan esas cosas…uno ya no desea, uno prefiere dormir…..si la pase bien también poh…..que te crei’….. pero a los mas jóvenes si poh, si le’importa….¿estay casa´o?- no, le dije. Lo que es cierto desde un punto de vista. Parecía ex-comunista, pero sospeche que ahora era religioso.
-Entonces voh cuando po’di no mas poh….. Pero uno no… uno tiene que cumplir sino lo cagan jajaja….. Mira ahora vamo’ como ganao’…. a puro producir pa´ otros güeones…..Y yo lo dije poh… en los hijos de las siglas lo dije….lo auto-publique……………Puta…. es que en esa época tenia ganas de cambiar las cosas…tenia 20 años poh… después vino el golpe… después la alegría……y hay que ganarse los porotos….las ganas se quitan….las papas queman….y está güea esta en las manos de los mismos… o voh crei’ que estos güeones no tienen plata metia’ en esto…hojarasca le dice el otro… ¡humillación! Y punto……..Mira a ese viejo… mírale la cara de cansao’ que tiene…. la cara de viejo que tiene…. y debe ser mas joven que yo poh…la alegría lo tiene así poh……el deo’ que Lagos le metió en el culo poh……Son los capataces del dictador poh…….o por qué crei’ que lo cuidaron hasta que se murió…..de eso hablaba el libro- me dijo…quise leerlo, no dije nada…..no me intereso tanto en ese momento.
-El libro hablaba de uds poh… los que van en la micro y no saben pa´ onde… como ahora… jajja….pero hay que subirse nomás… enojao’… pero estai’ arriba igual poh….. mientras el otro güeón dice que todo es hojarasca….nada le funciona a este plan, es lo mismo que antes pero más lento…. complicao’ y humillante nomás….sabiai’ que hay chóferes que firmaron contratos en blanco……sí aquí no mas pasan esas cosas y a nadie le importa….La mujer de Lagos es accionista de esto poh……faltan micros dicen…lo que falta es profesionalismo, que los güeones piensen…..¿cómo, qué cuales?….los güeones del gobierno…….por algo estudiaron gratis….. Seguro que no tenia un billete en el puño cuando apuntaba con el dedo…. y la Bachellet en Caburga……Zamorano con cara de gil poh, como uno, pero asegurao’….y todos robando mientras nos agarramos a combos pa´ subir…. si es lo que tecía’…. ¿o la ladrones o asesinos?….¿y voh…..de cuáles soy cabro?…… tenis que hacerte esa pregunta, sino estay cagao’, no sabí’ como salvarte- Con la rabia como todos en ese momento me creí asesino. Pero resumí en ladrón y no dije nada.
-Por eso los güeones no quieren que nadie estudie gratis….. pa´ que la gente no cache como roban…..La ideología de la corrupción decía un güeón…….na´ que ver poh….. es la ideología de la humillación y la técnica….es la corrupción poh….o voh crei’ que estos güeones no se hicieron millonarios con esto…..pero lo peor es que nos acostumbramos güeón….yo te decía, tenia 20 años…..no hubiera aguantao’ esta güea….creen que por que la güea e´gratis sirve…¿qué va a pasar en marzo a parte de quedar la cagá?…. na´poh güeón….nadie va hacer na’…..nos vamos a acomodar….. como los animales que somos…..como hijos de las siglas poh…… de eso habla la güea que nadie leyó….por eso las siglas poh, porque no dicen na’…-Y no supe más, en las rejas la micro se llenó, ni los chanchos se transportan así al matadero. En un momento nos perdimos, creo que quizás lo bajaron. La micro siguió. Llegue hasta un troncal que me servia, subí con las mismas técnicas. Golpeé un poco. Puntié un poco más que antes, me acomode, y llegue a la pega dos horas y media tarde, me serví un café y pensé un rato más en lo de ladrones o asesinos como si fueran unas siglas. Por la razón o la fuerza vendría a ser una sigla de violencia, una amenaza necesaria quizás para imponerse entre ladrones y asesinos cuando las papas queman.
Christián Aedo
